习近平：中美经贸关系本质是互利共赢


　　中国国家主席习近平（左一）星期四（5月14日）上午在北京人民大会堂与美国总统特朗普（不在图内）举行会谈。（路透社）

　　中国国家主席习近平在与美国总统特朗普会晤时说，贸易战没有赢家，中美经贸关系的本质是互利共赢。

　　据新华社报道，习近平星期四（5月14日）上午在北京人民大会堂与到访的特朗普举行会谈。

　　习近平指出，事实一再证明，贸易战没有赢家，中美经贸关系的本质是互利共赢，面对分歧和摩擦，平等协商是唯一正确选择。

　　习近平说，中美双方经贸团队星期三（13日）达成了总体平衡积极的成果，对两国老百姓、对世界都是好消息。双方应一道维护好当前来之不易的良好势头。

　　特朗普应习近平邀请，在星期三至星期五（15日）对中国进行国事访问。在星期四与特朗普会谈前，习近平在北京人民大会堂外举行仪式欢迎特朗普一行。

　　特朗普搭乘的空军一号专机星期三晚上7时50分左右抵达北京首都国际机场，中国国家副主席韩正、外交部副部长马朝旭和中国驻美大使谢锋到场接机。特朗普随后驱车前往北京四季酒店下榻，酒店外围观民众多达数百人。

　　这是特朗普自2017年以来再次踏上中国国土，也是时隔九年再有美国总统访华。

　　与特朗普同行的人员，包括美国国务卿鲁比奥、国防部长赫格塞斯，以及特斯拉创始人马斯克、英伟达总裁黄仁勋、苹果公司总裁库克和波音公司总裁奥特伯格等。

　　习近平星期四上午在与特朗普会面开场致词时，欢迎特朗普时隔九年再次访华，并称两人的会面举世瞩目。习近平也就美国今年独立250周年，向特朗普和美国人民表达祝贺。

　　习近平指出，当前百年变局加速演进，国际形势变乱交织，世界又走到新的十字路口，能否跨越修昔底德陷阱，是中美领导人需共同书写的答卷。

　　习近平强调，中美之间的共同利益大于分歧，中美关系稳定是世界的利好。双方应当做伙伴而不是对手，相互成就、共同繁荣，走出一条新时代大国正确相处之道。

　　习近平也期待着同特朗普就事关两国和世界的重大问题交换意见，共同为中美关系这艘大船领好航、掌好舵，让2026年成为中美关系继往开来的历史性、标志性年份。（联合早报）

　　特朗普：习近平是伟大领导人，中美关系比以往任何时候都更好


　　特朗普星期四上午在北京人民大会堂与习近平举行会谈时说，他非常尊重中国，并称赞习近平是一位伟大的领导人。（路透社）

　　美国总统特朗普星期四（5月14日）上午在北京人民大会堂与中国国家主席习近平举行会谈。他向习近平表示，他非常尊重中国，并称赞习近平是一位伟大的领导人。

　　特朗普说：“我对所有人都这么说。你是一位伟大的领导人。有时候人们不喜欢我这么说，但我还是会说，因为这是真话。我只说真话。”

　　特朗普称，他与习近平认识已久，并说：“事实上，这是我们两国历任领导人之间持续时间最长的一段关系，对我来说，这是一种荣幸。”

　　特朗普说：“我们一直关系很好，也一直很合得来。遇到困难时，我们也总能把问题解决。我会给你打电话，你也会给我打电话，每当我们遇到问题时，外界并不知道，我们总能很快把问题解决。我们未来将会拥有非常美好的前景。”

　　特朗普应习近平邀请，在星期三至星期五（15日）对中国进行国事访问。他星期三晚抵达北京。随行的17名商界领袖来自科技、金融、半导体等领域，包括特斯拉创始人马斯克、英伟达创始人黄仁勋等。

　　特朗普也在与习近平的会谈中说，美国拥有世界上最伟大、规模最大、也是他认为最优秀的企业家。“我们有非常了不起的人才，他们都和我一起来了。”

　　特朗普续说，这些企业家每一个人都答应来了。“我们邀请了全球最顶尖的30家企业，每一个人都说愿意。我不要公司里的第二把手或第三把手，我只一把手。他们今天来到这里，是为了向你和中国表达敬意。他们期待开展贸易与商业合作，而我们也将以完全对等的方式推进。”

　　特朗普也表示，他非常期待中美双方讨论，并形容这将是一场重大的讨论。“中国与美国之间的关系将会比以往任何时候都更好。”

　　会谈画面显示，坐在特朗普两侧的分别是美国驻华大使庞德伟和美国国务卿鲁比奥。（联合早报）

　　习近平：将构建建设性战略稳定关系作为中美关系新定位


　　中国国家主席习近平（右）星期四（5月14日）上午在北京人民大会堂与美国总统特朗普举行会谈。图为两人握手。（法新社）

　　中国国家主席习近平在与到访的美国总统特朗普会谈时说，中国致力于中美关系稳定、健康、可持续发展。他与特朗普赞同将构建中美建设性战略稳定关系作为中美关系新定位。

　　据新华社报道，习近平星期四（5月14日）上午在北京人民大会堂同赴华进行国事访问的特朗普举行会谈。

　　习近平指出，当前百年变局加速演进，国际形势变乱交织，中美两国能不能跨越“修昔底德陷阱”，开创大国关系新范式？能不能携手应对全球性挑战，为世界注入更多稳定性？能不能着眼两国人民福祉和人类前途命运，共同开创两国关系美好未来？这些是历史之问、世界之问、人民之问，也是大国领导人需要共同书写的时代答卷。

　　他说：“我愿同特朗普总统共同为中美关系这艘大船领好航、掌好舵，让2026年成为中美关系继往开来的历史性、标志性年份。”

　　习近平强调，中国致力于中美关系稳定、健康、可持续发展。“我同特朗普总统赞同将构建中美建设性战略稳定关系作为中美关系新定位，将为未来三年乃至更长时间的中美关系提供战略指引，相信会受到两国人民和国际社会的欢迎。”

　　他指出，建设性战略稳定应该是合作为主的积极稳定，应该是竞争有度的良性稳定，应该是分歧可控的常态稳定，应该是和平可期的持久稳定。中美建设性战略稳定关系不是一句口号，而应该是相向而行的行动。

　　习近平指出，中美经贸关系的本质是互利共赢，面对分歧和摩擦，平等协商是唯一正确选择。两国经贸团队星期三（13日）达成了总体平衡积极的成果，这对两国老百姓和世界都是好消息。双方应一道维护好当前来之不易的良好势头。中国开放的大门只会越开越大，美国企业正在深度参与中国改革开放，中方欢迎美国对华加强互利合作。

　　他称，双方要落实我们达成的重要共识，进一步用好政治外交、两军沟通渠道。拓展经贸、卫生、农业、旅游、人文、执法等领域交流合作。

　　习近平强调，台湾问题是中美关系中最重要的问题。处理好了，两国关系就能保持总体稳定。处理不好，两国就会碰撞甚至冲突，将整个中美关系推向十分危险的境地。“台独”与台海和平水火不容，维护台海和平稳定是中美双方最大公约数，美方务必慎之又慎处理台湾问题。

　　习近平和特朗普就中东局势、乌克兰危机、朝鲜半岛等重大国际和地区问题交换了意见。两人也一致同意相互支持，办好今年亚太经合组织领导人非正式会议和二十国集团（G20）峰会。

　　会谈期间，特朗普逐一向习近平介绍随访企业家，他们包括特斯拉创始人马斯克、英伟达总裁黄仁勋、苹果公司总裁库克和波音公司总裁奥特伯格等。

　　会谈前，习近平在人民大会堂东门外广场为特朗普举行欢迎仪式。

　　特朗普抵达时，礼兵列队致敬。两国元首登上检阅台，军乐团奏中美两国国歌，天安门广场鸣放礼炮21响。特朗普在习近平陪同下检阅中国人民解放军仪仗队，并观看分列式。

　　特朗普应习近平邀请，在星期三至星期五（15日）对中国进行国事访问。在会谈结束后，两人前往天坛参观。（联合早报）