编者按：继2008年夏奥会之后，北京又将举办冬奥会，北京也将成为世界上首个“双奥之城”。时隔20年，“是否还记得，北京首次申奥成功的那一夜，你与谁在哪里欢呼着？”“所有为蒙塔卡罗流下的委屈泪水，在那一夜化成幸福的热泪。”《承继“九五”辉煌 开创"十五"伟业》一文为时任北京市市长刘淇同志于百忙之中应人民日报海外版《首都北京巡礼》栏目主持人之约而专门撰写于百忙之中亲自戴上眼镜仔细认真修定总体介绍北京的署名文章，以最高规格刊发于北京首次成功申奥前夕（之前北京市专门召开常委会讨论为申奥做了许多具体细致工作而海外并不知情问题）。2001年7月13日，奥委会投票表决北京胜出，北京市胜券在握就怕“万一”的石头也终于落地。谨以此文纪念共勉之。

人民日报海外版/2001年/07月/09日/头版转四版：

承继“九五”辉煌 开创“十五”伟业

北京市市长 刘淇

　　北京是我国的首都，是全国的政治中心、文化中心、国际交往中心，也是一座具有3000多年建城交、800多年建都史的历史文化名城和著名古都。改革开放以来，北京以其现代化建设的卓越成就，续写着这座古老城市的新的辉煌，向全国和全世界人民不断展现出新的进步和新的风貌。

　　──首都经济持续快速健康发展，综合经济实力迈上一个新台阶。“九五”时期，全市经济年均递增10%。2000年国内生产总值达到2460.5亿元，人均国内生产总值达到2700美元，综合经济实力和人均国内生产总值继续保持在全国大中城市前列。经济结构调整取得重要进展，“三二一”的产业发展格局全面形成。第三产业持续发展，增加值占全市国内生产总值的比重达到58.3%；中关村科技园区建设全面启动，高新技术产业在国民经济中的比重明显提高，对经济增长的拉动效应日益突出；农业和农村经济结构进一步优化，农村经济全面繁荣。投资、消费活跃，国民经济运行的效益和质量显著提高，地方财政收入累计达到1182亿元，按可比口径比“八五”时期增加1.5倍。到“九五”末期，北京市社会发展水平总指数和信息化水平总指数均居全国首位。

　　──城市建设取得突破，现代化大都市面貌初步显现。加大了基础设施投资力度，交通、通讯、水、电、气、热等基础设施的瓶颈制约明显缓解，城市承载能力进一步增强。北京图书大厦、中华世纪坛等一批文化设施和体现城市形象的工程相继竣工。制定并实施《北京市区中心地区控制性详细规划》，制定了25片历史文化保护区规划，古都风貌得到保护。加大了城市环境综合整治力度，市容市貌明显改观。小城镇建设全面启动，郊区城市化步伐加快，首都城市发展格局进一步完善。

　　──环境保护和生态建设成效显著，可持续发展能力明显增强。采取一系列重大措施遏制环境污染，城市大气质量明显好转。2000年，空气质量三级和好于三级天数占全年总天数的93.7%，二级和好于二级天数占全年总天数的48.4%。城市污水处理率达到40%，城市垃圾无害化处理率达到81.5%，分别比“八五”末期提高20.6个和60个百分点。城市水系初步实现了“水清、流畅、岸绿、通航”。绿化隔离地区建设实现重大突破，全市林木覆盖率达到43%，城市绿化覆盖率达到36.5%。

　　──社会主义市场经济体制初步建立，全方位对外开放格局进一步发展。国有大中型企业改革脱困三年目标基本实现。所有制结构发生深刻变化，非公有制经济成为首都经济重要组成部分。社会保障制度改革、城市管理体制改革取得重要进展。财政管理体制改革、政府机构改革和行政审批制度改革迈出重要步伐。住房制度改革、投融资体制改革全面推进。利用外资、外贸出口快速增长，海外投资、对外承包工程、劳务输出和旅游等技、服务贸易比重进一步提高。对外交往活动广泛深入，成功举办了第六届世界大城市首脑会等大型国际活动，国际影响日益扩大。

　　──科技创新步伐加快，各项社会事业全面发展。“首都二四八重大创新工程”全面启动，科研院所转制顺利推进，科技资源整合取得明显进展，出台了多项鼓励创新的政策，技术创新与科技成果产业化步伐加快，科技进步对经济增长的贡献率由“八五”末期的43.1%提高到52.5%。教育、文化、卫生、体育等各项社会事业加快发展。申办2008年奥运会工作顺利推进，“以申奥促发展，以发展助申奥”取得积极成效。

　　──城乡居民收入大幅增加，人民生活品质明显改善。2000年城镇居民人均可支配收入10349.7元，五年年均实际增长7.1%；农民人均纯收入4687元，五年年均实际增长6.2%。下岗职工再就业率保持在60%以上，低收入群体的基本生活保障程度明显提高。城镇居民人均住房使用面积达到16.2平方米。居民的教育、文化消费大幅度增加，旅游、健身活动日益普及，计算机、轿车等高档消费品逐步进入家庭，人民生活在小康的基础上向更加宽裕迈进了一步。

　　首都现代化建设前两步战略目标和“九五”计划的胜利完成，为实现第三步战略目标奠定了坚实的基础，标志着首都现代化建设进入了一个新的发展阶段。今后五到十年，北京的发展面临着难得的机遇。新技术革命和经济全球化步伐加快，将为北京开发转化科教、智力等战略优势资源，实现首都经济更快更好地发展带来新的机遇；加入世界贸易组织和市场开放的加速推进，将为北京发挥优势，积极主动地参与国际分工与竞争，提高发展水平提供新的条件；全国城镇化步伐加快和西部大开发战略启动，将为北京加快发展提供更大的空间、创造更多的机会；中关村科技园区和商务中心区的大规模开发建设，将推动多方面要素的聚集和扩散，为首都产业结构优化升级和经济长期快速增长注入新的巨大活力；全力申办2008年奥运会，将加快首都现代化、国际化的进程，为进一步提升国际地位和城市形象提供新的契机。

　　面对新的环境和条件，切实抓住机遇，加快发展步伐，率先在全国基本实现现代化，既是新世纪党中央、国务院对首都建设的战略要求，也是首都现代化建设实践步入新阶段面临的重大课题。根据中共十五大确定的“新三步走”战略部署，中共北京市委提出了首都迈向新世纪的“新三步走”战略:第一个十年打好基础，到2010年，率先在全国基本实现社会主义现代化，构建起现代化国际大都市的基本框架；第二个十年巩固提高，到2020年，使北京的现代化程度大大提高，基本建成现代化国际大都市；再用30年争创一流，到21世纪中叶建国100周年时，完全实现社会主义现代化，使北京成为当代世界一流水平的现代化国际大都市。

　　实现首都在21世纪的“新三步走”战略，关键在“十五”。今后五年，我们将牢牢把握发展这个主题，在坚持速度和效益、数量和质量、规模和结构相统一的基础上，力争全市国内生产总值年均增长9%左右，到2005年达到3700亿元，为到2010年国内生产总值比2000年翻一番、人均国内生产总值达到6000美元打好基础。坚持经济结构战略性调整这条主线，促进发展循环经济，高标准建设中关村科技园区，加速发展高新技术产，改造提升传统产业，大力发展现代服务业，积极推进农业现代化，加快农村城市化进程，加速首都经济和社会信息化。坚持可持续发展战略，充分体现以人为本的原则，加强重点功能区的开发，优先发展城市基础设施，切实加强生态建设和环境治理，合理开发和利用资源，有效控制人口总量，不断提高城市管理现代化水平，保护好历史文化名城风貌，初步构建起现代化国际大都市的基本框架。坚持以改革开放和科技进步为动力，进一步完善社会主义市场经济体制，加快建立现代企业制度，推进国有经济布局和所有制结构调整，支持、鼓励和引导私营个体企业尤其是民营科技企业健康发展，拓展开放型经济，积极参与西部大开发，实施科教兴国战略，努力把北京建成全国知识经济发展基地。坚持把提高人民生活水平作为根本出发点，不断增加城乡居民收入，基本完成城区现有危旧房改造，建立和完善社会保障制度，推进各项社会事业发展，加强社区建设，加快改善山区农民基本的生产和生活条件，使广大人民群众生活得更加方便和幸福。

　　我们相信，在党中央、国务院的正确领导下，经过全市1300万人民的共同努力，我们的目标一定能够实现。

- - - - - - - - -

【附】史来赏鉴回忆北京首次成功申奥激动人心时刻：《北京申奥成功那一夜》

　　“Beijing China!”

　　当萨马兰奇主席轻缓念出这两个词时，世界沸腾了。

　　在其他国家代表团还没缓过神来鼓掌祝贺的时候，在现场的中国申奥团成员第一时间不约而同地跃了起来，身着红色服装的他们像一团火点燃并照亮了整个发布会场馆，那是2001年7月13日晚22点08分。

　　消息很快，大抵一两分钟的延迟，就从莫斯科传回北京，传到万户千家。

　　中央电视台演播厅、中华世纪坛、北京电视台导播室、北京市体育局、北京大学、可口可乐公司、联想集团总部、酒吧、广场、单位、火车站、市民家庭、香港、澳门、台湾、华盛顿……那一夜，只要有中国人在的地方，都沸腾了。

　　是否还记得，北京申奥成功的那一夜，你与谁在哪里欢呼着？

　　那一刻，莫斯科

　　时间：2001年7月13日，天气：晴，地点：俄罗斯莫斯科世贸中心。

　　大清早，世贸中心门前就聚集了来自世界各地的多家媒体，数百名记者扛着“长枪短炮”齐齐对准一层的大门，屏息以待着各个城市的申奥陈述团从电视直播屏幕上出现，快门键上的手指一刻也不愿松懈，“咔嚓”、“咔嚓”，生怕休息一秒就错过了历史性的画面。

　　第一个陈述团是大阪申奥团，莫斯科时间9点到10点是他们的陈述时间，他们在陈述部分安排了中学生小提琴演奏，接下来10点15分巴黎代表团开始陈述，接着是多伦多代表队，他们安排的是小童星登台演唱。

　　俄罗斯时间12点45分多伦多代表团结束完，休会，午餐。

　　北京代表团下午14时才进入会场，此前申奥团的领导刘淇、袁伟民等已经到达大厅，记者一见到他们，立马蜂拥而至，想透过他们知道些北京代表团的“杀手锏”，而几位领导都摆摆手，不多说话。

　　一个小时过去后，北京代表队再次出现在记者们的面前，他们的陈述时间延长了15分钟，所有记者都希望能从这15分钟里窥探出有关最终结果的蛛丝马迹，但代表团只匆匆合了几张影，便返回了。

　　等了多时的记者们当然不甘心，在另一个出口处他们终于等到了李岚清副总理，他仅仅用三个字回答了记者们的所有问题：“有信心！”

　　俄罗斯时间17时30分，北京代表团之后的伊斯坦布尔也完成了陈述，五个城市的申奥代表团陈述完毕。

　　国际奥委会评估委员考察完各个城市的申奥报告之后，投票开始了，104位来自于非申办城市的委员进行投票。

　　萨马兰奇主席不参与投票，当然，来自中国的奥委会成员何振梁也不参与投票。

　　关于投票，有个内行人的小门道，监票人如果未将装有最终结果的信封封好，则此轮投票未成功。

　　整个会场静得出奇，能被听到的声音只剩下每个人的心跳，“扑通”、“扑通”。

　　22时，第一轮投票结果出来了，信封未封口，获得6票支持的大阪首轮出局，北京44票，暂列第一，第二名多伦多仅20票，接下来将进行第二轮投票。

　　13日清早，萨马兰奇主席的秘书向何振梁讨问了“北京”这两个字的正确发音，他心里暗暗有了底，下午北京陈述时，何振梁是开场和最后陈述，“我们的陈述非常成功”。

　　李岚清副总理，北京市长刘淇，国家体育总局局长袁伟民，北京奥申委体育主任楼大鹏，北京奥申委秘书长王伟，形象大使邓亚萍、杨凌、杨澜依次陈述。

　　特别是李岚清副总理的英文陈述赢得了委员们的很高评价，多伦多申办委员会主席听完北京陈述后情不自禁地说：“他们该得满分！”。

　　但是，在第二轮投票结果宣布之前，是最不能自满得意的，因为有了93年蒙特卡洛2票之差的惊喜之后又跌落谷底的惨痛记忆。

　　在莫斯科的中国申奥团成员们一边焦躁得头发都快直立起来了，一边又互相传话：“别着急啊，一定要听清楚再跳。”

　　不过这一次，何振梁不再是故作镇静，他的心情已经比较平静了，“我觉得这次成的可能性表较大，因为我觉得我们应该获得这个胜利。”

　　何振梁在申办陈述中向萨马兰奇主席及他的同事们说道：“无论今天你们做出什么样的选择，都将载入历史。但是，有一个决定必将创造历史”。

　　第二轮投票开始，106位奥委会委员参与投票，经过两分钟的检票，信封封口，最终结果出来了。

　　何振梁看到封好的信封交到了萨马兰奇主席手上，他暗暗对自己说：“我们成功了！”他认定，除了北京之外，其他城市都无在第二轮投票中胜出的可能；

　　三位监票人从何振梁身后走过，他们都向何眨了眨眼睛，萨马兰奇经过何振梁时，也微微点了头，何振梁确信，正如他自己所言，一个创造历史的决定将在下一刻变为现实。

　　“Beijing China”

　　北京56票，多伦多22票，巴黎18票，伊斯坦布尔9票。北京成为2008年奥运会的举办城市，北京赢了！

　　掌声雷动，整个俄罗斯莫斯科世贸中心因“北京”而沸腾了。

　　坐在台上的何振梁魂牵梦绕、无数次幻想的画面成真时，即便他笃定地预料到，满头银发的他依旧满脸是泪：“中华台北的委员吴经国和我拥抱时，我们两人都泪流满面，他对我说：‘中国人一百多年来第一次拿到奥运会的举办权，我太高兴、太激动了，咱们共同的愿望实现了。’

　　我相信，此时此刻激动流泪的中国人，包括台湾同胞、港澳同胞、全世界的华人，远不止我们二人。因为，谁都明白，申办成功的意义远远超过了体育的范畴。”

　　担任申奥直播主持人的白岩松比萨马兰奇来早一分钟说出了“北京”，萨马兰奇刚起身，白岩松就讲：“结果出来了，北京希望很大……”。

　　导演们有些着急，在耳机里传来一问：“不能说，万一错了怎么办？”而下一分钟，萨马兰奇对着全世界宣布，“北京”。

　　莫斯科的演播室里，白岩松、宁辛、张斌高声尖叫，全然忘记了还在直播这件事，他们端起事先准备好的香槟，一饮而尽。

　　所有为北京申奥而来到莫斯科的人，在那一刻，哭着、笑着、喊着、叫着，用自己的方式表达着这份天大的喜悦：赢了，北京赢了，中国赢了！

　　那一刻，北京

　　北京，万家灯火不夜城，中华世纪坛礼花绽放，群情激昂。

　　北京时间10点，世纪坛大屏幕上出现了莫斯科申奥投票现场的直播画面，刚刚还火热的世纪坛瞬间静悄悄，北京时间10点08分，萨马兰奇宣布结果。

　　“成功啦！北京成功啦！中国成功啦！万岁！”国家领导人与群众共同唱起了《歌唱祖国》；

　　盛会主持人在吵嚷中神采奕奕地朗读：“奥运精神在北京，开放的中国在腾飞！”学生和市民高呼着口号：“今夜属于北京，今夜属于中国！”

　　1896年，奥运圣火第一次在希腊雅典燃起的时候，“中日甲午战争”的惨败成为中国人心中难以磨平的伤痛；

　　八国联军、火烧圆明园，“东亚病夫”等刺耳的称号不断响起；终于在这一刻，北京赢了，中国赢了。

　　2001年7月13日，《人民日报》发表了创刊以来的第三刊号外：“北京申奥成功”，其他两份号外为1964年10月16日的“我国第一颗原子弹爆炸成功”，以及1978年12月16日的中国和美国建交。

　　2001年，寻呼业务还发展得如火如荼，当“北京”两字通过电视直播传回北京的那一刻，当天值班的寻呼小姐见到了她从业以来闻所未闻的奇观：

　　成百上千的信息一拥而上，几乎要把她和他的同事们淹没，传来最多的就是“北京赢了”，年轻的寻呼小姐敲字敲到双手颤抖，一是工作量实在太大，一是她也被这个消息震撼了，北京赢了。

　　除了寻呼，各行各业天南地北的人们，都被“北京”这两个字深深震撼了，所有人都知道，通过奥运会，真正的中国和中国人将被世界清楚地看到，而中国几十年来的发展和中国人民的努力值得被世界认真看到。

　　那一夜，北京申奥成功

　　那一夜，40万北京市民自发来到天安门广场和世纪坛，长安街、胡同口、高校礼堂、企业大厅、酒吧、食堂、车站，有人在，就有欢呼声……

　　那一夜，不只是在首都北京，神州大地都沸腾了，正在台北工作的北京女孩章子怡，还有十分钟就要去参加活动的她仍然守着酒店里的电视机，差点忘了工作。

　　到活动现场仍掩盖不住喜悦，激动地同台湾同胞们分享：“真的很开心、很高兴！”《澳门日报》头版刊出“北京申奥成功，全球炎黄子孙梦想成真，无比激动”的大幅报道。

　　北京、上海、西安、大连、香港、澳门、台湾、华盛顿、旧金山、东京、巴黎……那一夜，有中国人在的地方，就有欢呼声。

　　那一夜的莫斯科还没有结束，刘淇市长出现在了一楼大厅里，所有媒体全涌上去了，椅子桌子、摄影支架被踢得东倒西歪，人也有挤攘推搡中摔倒的，乱成一大团。

　　中国驻俄罗斯大使馆举行了隆重的庆祝宴会，宴会上，八年前在蒙塔卡罗吟唱《奥林匹克颂》的女孩们也来了，看见已经长大的她们，经历过两次申奥的代表团成员们感慨万千。

　　1993年9月23日在何振梁的记忆中始终和当天的天气一样阴沉，那种心情是复杂的，在台上的他必须要艰难的控制表情，向战胜者祝贺，可刚刚回到酒店，他就嚎啕大哭了。

　　奥组委在2001年的春节期间给杨澜打的电话，那时她还在坐月子，为了这件大事，她提前给女儿断了奶，工作忙碌到她已经不需要通过锻炼或者控制饮食就完成了产后瘦身。

　　何振梁曾向杨澜讲述过一个小插曲，一次为了北京申奥去危地马拉争取奥委支持，他坐上了热情的该国奥委所驾驶的飞机，这位奥委的飞行技术并不高明，但何振梁在担忧自己性命安全的同时还得陪着这位奥委谈天聊地，满脸笑容。

　　1995年，萨马兰奇亲自出面阻止高雄申办亚运会，何振梁代表中国奥委会对他表示感谢，萨马兰奇笑着说，中国应该给他一个奖励：“那就是中国再次申办奥运会！”

　　今夜，北京做到了，中国做到了。中国的发展让奥组委看到了中国的力量，每一票都是一份世界对中国沉甸甸的期待，每一票都是世界对未来的希望。

　　所有为蒙塔卡罗流下的委屈的眼泪，在今夜化成幸福的热泪。那一夜，大家尽情地歌唱、欢笑、拥抱、流泪，这份巨大的喜悦，我们准备太久了，等待了太久了。

　　七年后，正如何振梁陈述中所言，2008年北京奥运会创造了历史，中国和中国人民创造了历史，在那个夏天，北京为几十亿世界人民的心留下了一束难以磨灭的奥运光彩，开幕式、金镶玉奖牌、《北京欢迎你》……

　　有关于北京奥运的一切至今仍使得世界人民念念不忘。

　　2001年到2021年，转眼二十年间过去了，中国这二十年间的壮大令所有中国人骄傲自豪，也让全世界为之侧目，2022年的2月北京冬奥会，世界将再把将目光聚焦到北京，北京将再次为世界展示如今的强大和自信的中国。（史来赏鉴）

　　参考书目：

　　杨澜、朱冰《一问一世界》 上海文艺出版社 2019年01月

　　杨澜《提问》 浙江文艺出版社 2020年03月

　　白岩松《幸福了吗？》 长江文艺出版社 2010年09月

　　李舫《见证》 商务印书馆 2018年12月

　　马同斌、秦圆圆《北京2008：申奥的台前幕后》 北京体育大学出版社 2001年09月