《日本时报》9月14日文章，原题：华盛顿的鲁莽举动鲜有买账者美中战略竞争加剧，不符合日本和地区其他利益攸关方的利益。如今华盛顿正在所有领域对北京加大压制。在美国损害日本等利益攸关方的各种行径中，美中贸易战是罪魁祸首。华盛顿对中国商品加征关税，在中国市场占有制造业一席之地的日本等美国盟友也遭受影响。

　　美国关税支持者称，此举或将平衡两个最大经济体的贸易，并鼓励企业重返美国或其他国家。但现实是衡量关税有效性的标尺。例如，上月中国对美贸易顺差同比增加27%，来自美国的进口仅增加1.8%。关税加速（企业）“回岸”的说法亦不足为信。在疫情大流行、中国在西方经济体挣扎之际成为首个复苏经济体的背景下，企业更不可能退出一个真正在基本照常运行的经济体。

　　日本（政府）的补充预算，有可能被误认为有意与中国市场脱钩、并背离日本自身的对华战略。其实，该预算包括旨在提振国内投资和支持全球供应链实现多样化的补贴。这并非“离婚文件”，而是补充预算，意在帮助日企应对中国内外的供应链受到的冲击。

　　随着中国已是所有邻国的最大贸易伙伴，日本和该地区的其他利益攸关方已与中国经济密切交织。（这些国家）毗邻中国且依赖其市场规模和比较优势，这意味着美国（当前）的对华政策在该地区鲜有甚至没有任何国家买账。

　　显然，日本和该地区其他利益攸关方希望与中国保持贸易关系，也想美国在该地区加大外交参与力度。正如新加坡总理李显龙强调的，东南亚各国不希望在对华和对美关系中选边站。东南亚地区的发展、繁荣和未来有赖于与美中都保持友好关系。日韩印也在这条船上，最大贸易伙伴都是中国。如果这些国家必须在贸易与安全之间做选择，美国对华施压的任何手段都不会成功，因为贸易与安全是不可分割的。（作者史蒂芬·纳吉，崔晓冬译）